ceny w Japonii, pamiątki z Japonii, strona główna
komentarzy 13

Pamiątki z Japonii: ile kosztuje yukata i gdzie ją kupić?

Jedną z najpopularniejszych pamiątek z Japonii jest yukata – rodzaj lekkiego, letniego kimona noszonego ochoczo przez Japończyków zwłaszcza podczas letnich festiwali. Ile kosztuje yukata i gdzie można ją kupić w Japonii?

Yukata – co to właściwie jest?

Yukata (浴衣) to rodzaj lekkiego, uszytego z bawełny, tradycyjnego stroju Japończyków, który po rozłożeniu ma kształt litery T. Można o niej śmiało powiedzieć, że to po prostu letnie kimono. Dawniej yukaty używane były jako ubrania domowe i szlafroki kąpielowe, które ubierało się np. idąc do publicznej łaźni sento. Choć tradycja ta obecnie zanikła, nadal wykorzystuje się yukaty jako piżamy i szlafroki w tradycyjnych japońskich hotelach (ryokan), gdzie zazwyczaj są na wyposażeniu pokoju, a także po kąpieli w onsenach (gorących źródłach).

Tradycyjne, proste yukaty na co dzień, posiadają najczęściej wzory w kolorze niebieskim. Ma to związek z tym, że dawniej najpopularniejszym i najtańszym barwnikiem tkanin w Japonii było indygo. Obecnie, kiedy noszenie yukat stało się ponownie bardzo popularne, yukaty występują we wszystkich możliwych wzorach i kolorach, a ich design podlega sezonowym modom. Także ich wykorzystywanie jest obecnie znacznie szersze. Yukaty noszone są w czasie rozmaitych letnich świąt i festiwali (hanabi, o-bon), a także plenerowych imprez.

Yukaty z okazji fajerwerków (hanabi) na rzece Sumida

Gdzie tanio kupić yukatę w Japonii

Używane yukaty z łatwością można znaleźć na licznych bazarach i pchlich targach w całej Japonii. Nie powinny kosztować więcej niż 1-2 tysiące jenów. W sezonie letnim yukaty oferowane są w specjalnych butikach z kimonami, a także w zwykłych sklepach z pamiątkami (tych nie polecam ze względu na słabą jakość), sklepach odzieżowych (zdecydowanie polecam, tam kupują je Japończycy) i supermarketach. Czy lepiej jest kupić yukatę nową, czy używaną? Jeśli odwiedzamy Japonię jesienią, np. w czasie momijigari, lub wiosną na hanami, niestety nie mamy zbytnio wyboru – choć nowe kimona (oczywiście w sezonowych wzorach) można kupić przez cały rok, tak yukaty dostępne są tylko latem. Nie należy się jednak martwić z tego powodu, ponieważ po sezonie wybór yukat na pchlich targach powinien być jeszcze większy, a ceny przystępniejsze (nawet poniżej tysiąca jenów). Podobnie sprawa tyczy się pasów do yukaty – zdecydowanie warto poszukać ich na pchlich targach – w tym przypadku przez cały rok.

ile kosztuje yukata

W starym sklepie z akcesoriami do kimon

Czy opłaca się kupować używane yukaty?

Jeśli zdarzy nam się być w Japonii w sezonie od końca maja do sierpnia, zdecydowanie lepiej jest kupić nową yukatę. Jak wspominałam powyżej, można je znaleźć zarówno w eleganckich, sezonowych sklepach z yukatami (4-8 tysięcy jenów za nową yukatę), w supermarketach (1-2 tysiące jenów za cały zestaw z pasem i butami, made in China), albo w sieciach japońskich sklepów odzieżowych. I właśnie tą ostatnią opcję najbardziej Wam rekomenduję.

Najmodniejsze yukaty w bardzo przystępnych cenach znajdziecie w sieci sklepów odzieżowych Uniqlo. Cena yukaty w Uniqlo to około 2 tysiące jenów. W tej cenie dostaniemy tam dobre jakościowo ubranie w świetnych, modnych wzorach. Ja w zeszłym roku zaopatrzyłam się w Uniqlo w granatową yukatę ozdabianą wzorem w duże, żółte świetliki. Do tej pory to moja ulubiona yukata! (zdjęcia poniżej paragrafu o wachlarzach).

Yukata – dodatki

Sama yukata to jednak nie wszystko, jeśli nie chcemy jej nosić w charakterze szlafroka. Do kompletnego stroju z yukatą w roli głównej będziemy jeszcze potrzebować:

  • sandałów geta
  • pasa hanhaba obi
  • 2 pasków (wstążek) koshi-himo
  • bielizny
  • wahlarza

Od razu uspokajam, to wcale nie musi kosztować fortuny.


Wakacyjny zestaw wyjazdowy. Do plecaka przypięte są sandały geta 😉

Pas obi do yukaty

Do yukaty używa się pasa, który jest o połowę węższy od tradycyjnego pasa używanego w kimonie i nazywa się hanhaba obi. Kolor pasa powinien kontrastować z kolorem kimona. Ceny hanhaba obi, w zależności od jego grubości i ozdobności, mogą wahać się od 500 do 2 tysięcy jenów. Zazwyczaj jednak ceny podstawowych pasów nie przekraczają 1 tysiąca jenów. Pas do yukaty wiąże się najczęściej „na kokardkę”. Zajmuje to około 2-5 minut (w zależności od wprawy) i bardzo łatwo się tego nauczyć. Jeśli jednak martwimy się, że sobie nie poradzimy, rozwiązaniem będzie zakup tsuke (lub tsukuri) obi, czyli gotowego pasa. Tsukuri obi składa się z osobnej, gotowej już kokardki i długiego paska, którym obwijamy się w talii. Ceny tsukuri obi są zbliżone do cen „zwykłych” obi do yukaty. Za moje używane, żółte tsukuri obi w czarne ważki zapłaciłam na pchlim targu jedynie 400 jenów.

ile kosztuje yukata

Dziewczyny w yukatach z okazji Dnia Morza. Po prawej wiązane ręcznie obi, po lewej tsukuri obi z gotową kokardą

Wachlarz

Ponieważ yukaty nosi się w czasie nieznośnie gorącego i parnego japońskiego lata, nieodzownymi akcesoriami tego stroju stały się wachlarze. Japończycy używają dwóch rodzajów wachlarzy – składanych i sztywnych. Wachlarze sztywne, zwane uchiwa to owalne, nieskładane wachlarze używane w Japonii od wielu wieków. Dawniej wyższe klasy społeczeństwa wykorzystywały uchiwa nie tylko do chłodzenia się, lecz także jako ochronę przed słońcem i element dekoracyjny. Wachlarze często przedstawiają aktorów teatru kabuki, piękne kobiety, naturalne krajobrazy lub inne roślinne i zwierzęce wzory.

Yukata w świetliki Uniqlo (2 tysiące jenów) + idealnie dopasowany wachlarz uchiwa z Daiso (108 jenów!)

Zarówno wachlarze sztywne jak i składane można kupić w popularnej sieci sklepów Daiso, w których wszystko kosztuje 108 jenów. Od późnej wiosny do końca lata wybór wachlarzy w Daiso jest wręcz ogromny, więc bez problemu można znaleźć wachlarz w odpowiadającym yukacie wzorze. Latem wachlarze pojawiają się także w takich modnych sklepach, jak wabi-sabi. Rzeczy oferowane w wabi-sabi są starannie wykonane i niezwykle dobrej jakości, jednak ich cena jest stosunkowo wyższa.

Sandały geta

Na szczęście, w przeciwieństwie do innych typów kimon, do yukaty nie nosi się skarpet, a sandały nakłada się na bose stopy. To ma swoje plusy w postaci niższych kosztów, ale też swoje minusy – paski geta na początku lubią niestety obcierać stopę.

ile kosztuje yukata

Różne modele geta podzielone są w sklepie według długości drewnianego klocka. Paski można skrócić lub wydłużyć na miejscu przy zakupie.

Geta możemy kupić np. w supermarkecie od razu w zestawie z yukatą, albo w każdym sklepie gospodarstwa domowego. Takie geta kosztują mniej niż tysiąc jenów. Niestety tutaj pojawia się problem z większymi rozmiarami sandałów dla dziewczyn. W Japonii obuwie damskie kończy się na rozmiarze 38 (dlatego ja przez cały czas albo chodziłam w kupowanych w dziale męskim trampkach, albo prosiłam znajomych o przysyłanie/przywożenie mi butów z Europy…). Moje pierwsze geta, które kupiłam właśnie w sklepie z artykułami domowymi za 800 jenów były męskie (miały ciemny, geometryczny wzór i były nieco szersze), co w niczym nie przeszkadzało mi w chodzeniu w nich po Tokio.

Moja druga para sandałów, zdecydowanie bardziej wyszukana, jest zrobiona z cyprysu japońskiego i kupiłam ją w zakładzie specjalizującym się tylko i wyłącznie w produkcji tradycyjnych, regionalnych sandałów w Gujo. W sklepie z geta jest możliwość zarówno dopasowania długości pasków, jak i dobrania odpowiedniego modelu. Dobrze dobrany rozmiar buta powinien być nieco krótszy niż długość stopy; tak, by pięta wystawała nieco poza krawędź drewnianego sandała. Ceny za sandały w takim sklepie wahają się między 3 a 6 tysiącami jenów, ale są to geta, które na ulicach Tokio wzbudzają westchnienia i zazdrość tokijczyków 😉

By paski w nowych getach nie raniły stopy, w sklepach z geta można kupić specjalne nakładki na stopy (250 jenów). Bez problemu znajdziemy je także w Daiso w różnych wzorach i kolorach (108 jenów).

ile kosztuje yukata

Specjalne nakładki chroniące stopy przed obtarciem

Bielizna pod yukatę

Kiedyś zapytałam znajomą Japonkę, czy jeśli jest tak gorąco, można ubrać yukatę na jakąś krótką, sukienkową halkę, bez specjalnej, dedykowanej do yukaty warstwy bielizny? Odpowiedź brzmiała: oczywiście, że nie. Co zrobisz, jak ci się yukata rozjedzie (o co, przynajmniej na początku ich ubierania, podobno nie trudno)? Zakupiłam więc specjalną halko-bieliznę do yukaty. Bielizna do yukaty to nic innego jak zwykła, biała, bawełniana, wiązana na zakładkę spodnia warstwa. Wyglądem przypomina trochę wiązaną z przodu szpitalną piżamę. Zdecydowanie nie sexy 😉 Wielkim plusem bielizny jest jednak to, że jest dość lekka i przewiewna, a przeprana po każdym użyciu wysycha w godzinę. Dzięki warstwie bielizny nie ma potrzeby prania i prasowania yukaty po każdym użyciu (Japończycy zalecają pranie yukat w pralni chemicznej, ale ja się tym szczególnie nie przejmowałam i prałam je ręcznie). Niestety to, że będziemy pocić się jak szczur w japońskie lato jest nieuniknione, więc zakup bielizny jest naprawdę świetnym wyborem. Można ją dostać w butikach z yukatami (1000 jenów) i w zwykłych sklepach odzieżowych, w których sprzedawane są yukaty (500 jenów).

ile kosztuje yukata

Specjalna bielizna (halka do yukat) jest m.in. po to, żeby nie świecić gołymi udami, jak yukata nam się podstępnie i niespodziewanie rozsunie. Tak jak mi na tym zdjęciu…

Paski koshi-himo

Koshi-himo to wstążkowaty, długi na około półtora metra jasny pasek bawełny. Koshi-himo służy do układania i związywania ubranego kimona (a także yukaty). Pasek „trzyma wszystko razem” i równocześnie jest ukryty pod ozdobnym pasem obi. Do łatwego i wygodnego ubrania yukaty potrzebne są dwa paski. Przy zakupie nowej yukaty koshi-himo są zawsze w zestawie, więc nie musimy się o nie martwić. Jeśli kupiliśmy używaną yukatę, paski znajdziemy w każdym sklepie z kimonami, także tymi używanymi. Możemy też z łatwością zrobić własne koshi-himo z kawałka materiału. Koszt pojedynczego paska to ok. 300 jenów.

Torebka do yukaty

Kinchaku, specjalna torebka do yukaty nie jest koniecznością, dlatego ja nie zdecydowałam się na jej zakup (ok. 1000 jenów). Z torebką w głównej mierze chodzi o to, aby po prostu do ładnej yukaty nie ubierać wielkiej torby lub plecaka (z torbą będzie niewygodnie przez szerokie rękawy, a plecak z kokardą na plecach się nie zmieści…). Dziewczynom do yukaty wystarczy za to mała, przewieszana przez ramię torebeczka, jaką zazwyczaj nosi się do sukienek lub związane w tobołek furoshiki. Kilka drobnostek zawsze można też włożyć do obszernego rękawa yukaty. Z tych trzech opcji korzystałam zamiennie.

ile kosztuje yukata gdzie kupić

Kolor i wzór pasa obi do yukaty dobiera się na zasadzie kontrastu

Zakładanie yukaty

Jeśli mamy już komplet, została ostatnia rzecz – trzeba jakoś to wszystko na siebie założyć. Nie jest to tak trudne, jak mogłoby się wydawać. Po dwóch próbach w zupełności jesteśmy w stanie ubrać się sami. O czym należy bezwzględnie pamiętać? By ubierając yukatę założyć lewą stronę na prawą, nie odwrotnie. Dlaczego? Ponieważ odwrotnie ubiera się ciała zmarłych w czasie pogrzebu. By z łatwością przyswoić sobie tą zasadę, wystarczy zapamiętać, że zawsze należy „zostawić po sobie trochę ryżu” (left over rice), czyli „left over right” (lewa na prawą). Dzięki temu nigdy się nie pomylicie 😉 Jeśli chodzi o pas, najczęściej obi wiąże się z przodu, a następnie przekręca na plecy zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w tą stronę, w którą założone są poły yukaty).

Najłatwiej jest nauczyć się ubierać yukatę korzystając z licznych filmików na youtube. Bardzo prostą instrukcję ubierania yukaty przygotowało również dla swoich zagranicznych klientów Uniqlo. Serdecznie polecam!

ile kosztuje yukata

Tradycyjne tańce Bon-Odori w yukatach, z wachlarzem zatkniętym za pas (Gujo, prefektura Gifu)

ile kosztuje yukata

W yukacie na letnim Festiwalu Powojów w Iriya (Tokio)

ile kosztuje yukata

Yukaty muzyków występujących na Ueno Matsuri w Tokio

ile kosztuje yukata

Yukaty pracowników Japan Railway w charakterystyczne logo JR (Ueno Matsuri)

ile kosztuje yukata gdzie kupić

Ja w damskiej yukacie i męskich getach 😉

I to wszystko na dziś 🙂

Nie bądź sknera,
podziel się z innymi!

Filed under: ceny w Japonii, pamiątki z Japonii, strona główna

by

Z pochodzenia Sanoczanka, Japanofil, wolontariusz tęskniący za Afryką i etnograf-pasjonat. // Just a small town girl who always dreamed of travels and faraway places... Now Warsaw-based international relations analyst, travel blogger & folklore enthusiast, who cherishes nature, simple life & Irish traditional music. Japanophile. Addicted to haribo jellies & …red lipstick.

13 Comments

  1. Hmmm…. myślałem, że sprzedali mi za małe geta, żeby spławić gaijina. A one mają być za krótkie. Dobrze wiedzieć.

    • Gajdzin ze swojej natury jest już tak pokraczny, że nawet słodkie, za małe („kawaiiiiii”) geta mu nie pomogą. Ale szacunek, że próbowali 😉

  2. Małgosia Ślesińska says

    a proszę. moja lista must buy na kolejną wyprawę robi się coraz dłuższa… a wyprawa za 2 lata najwczesniej 😛

  3. Pięknie wyglądasz w yukacie i sadałach. A zdjęciami jestem zauroczona.
    Serdeczności zasyłam

  4. Anna says

    Zawsze wydawało mi się,ze koszt kimon w Japonii jest o wiele wyższy. A tutaj takie miłe zaskoczenie. Wyliczyłam,że przy obecnym kursie jena takie kimono nie powinno kosztować więcej niż 30-60 zł. Co sprawia,ze powinno się to stać obowiązkową pamiątką, którą przywieziemy z Japonii do domu.
    Moze się potem przydać na bale przebierańców.

  5. Wyjazd do Japonii to jedno z moich marzeń już od lat. Jako nastolatka bardzo interesowałam się anime, mangą, a nawet próbowałam uczyć się japońskiego 🙂 Pasja minęła, ale sentyment pozostał.

    • Marzenia warto spełniać i przekonać się osobiście – to może być bardzo ciekawa przygoda 🙂

  6. Cieszę się, że trafiłam na Twój blog, bo marzy mi się podróż do Japonii, a widzę że znajdę tu wiele przydatnych informacji. Zabieram się więc za czytanie. Pozdrawiam cieplutko 🙂

  7. Pingback: W taki dzień, jak dziś. Historie z japońskich onsenów | Japonia. Blog z podróży do Japonii

Dodaj komentarz